一、项目背景

在服装进出口过程中，由于国内外相关法律法规、服装标准体系、文化等存在差异，市场准入的标准不同，导致服装产品不合格情况频频发生。因此，上海纺织集团检测标准有限公司开展了“一带一路”标准化战略中我国重点服装标准的海外转化应用分析，针对标准对接问题，开展面向“一带一路”沿线国家标准“走出去”需求的调研，加强重点标准的外文版翻译工作，满足工程、技术及产品“走出去”，促进了我国服装标准的海外推广应用。

二、研究内容

项目研究内容主要包括：一是分析、整理出“一带一路”主要国家对纺织品服装相关标准要求，进行海外转化；二是比较分析国内外服装标准，进一步了解我国服装标准与一带一路相关国家的标准差异；三是划分进口服装产品种类，分析研究进口服装产品在执行标准过程中遇到的重点和难点，给予相应解决方案的建议。

项目组通过市场调研，梳理一带一路国家与我国服装贸易的特点、主要服装种类、主要质量问题、外贸企业对标准的需求等。收集一带一路国家主要的服装相关技术法规和标准并整理、翻译。针对国内服装行业现状，将国内标准按照品类或技术要求进行分类。比对国内外相关标准的技术指标，提炼国内外标准指标之间的差异性以及对产品进出口贸易的影响。对国外企业进行指导，包括监督抽查和风险评估。结合一带一路国家的贸易需要，筛选出重点服装标准，并进行中国标准海外转化。

在此基础上，项目组针对我国重点服装标准，完成10项中国标准的外文版的翻译工作，编写了外文版手册，为我国服装标准的海外推广应用奠定了基础。

三、成果应用

（一）进一步推进我国“一带一路”标准化战略

该项目开展的中国服装标准海外转化应用研究，推动了国际间标准的互认，扩大了我国服装标准在国际上的影响力，促进我国服装行业发展。通过中国服装标准外文版在全球范围内宣传、推广，进一步提升中国服装产品在国际上的全新形象。有效地促进了我国“一带一路”标准化战略的实施。

（二）以标准倒逼产品质量提升和企业转型升级

项目的研究更好地推进中国标准与国际接轨，进一步加强了进出口产品的规范性，用标准倒逼产品质量提升和企业转型升级，提高了中国制造在国际市场的占有率。

（三）帮助进出口企业准确把握对中国服装产品质量目标

使进出口企业更加深入了解中国服装标准体系及对产品的考核要求，进口产品根据研究成果可以明确对应国内的服装标准，在设计生产之初，准确把握服装产品最终质量目标，进行目标管理。